第(2/3)页

    ……话里话外的意思，我可不是专门对你们一家感兴趣，别把我往里面扯，

    “对了，夏神父是做什么工作的？”（叶，笑？）

    “啊？……这个，您是说我的职称么？……用中国话说，我应该是，司铎……”

    开始一直是夏神父在主动说话，滔滔不绝，很健谈的感觉，然而反过来风小叶主动问他的时候，他倒是有些结巴……或许这些话没有在他的备课之中吧……

    “……司……夺？”（叶）

    “啊，……这么写的，金字旁的，旁边加一个……”

    ……

    然后风小叶才反应过来了，铎，原来是这个字啊……

    虽然有些生僻，但是自己也见过，清朝有一个亲王名字就叫“多铎”，近代还有个人物，叫“郑振铎”的，这上学时语文课都学过，……人名中有时会出现，做为名词现在不常用了，

    当名词的时候，古汉语里面就是一种很大的铃铛，或者是钟了……当时，风小叶还想，这个“郑振铎”，为啥不叫“郑振铃”或者“郑振钟”什么的，

    当然了，其实钟和铎还是有区别的，……普通的大钟里面一般没有钟舌的，得是用外面的击锤才能敲响的，而铎么，则和铃一样，里面有舌，可以摇响，或者用钟绳拉着钟舌从里面打响的那种有舌的大钟……就是一种放大版的铃了，

    在古汉语里面，还有很多的职位，比如司马，司空，司寇，司徒什么的……，这个“司铎”么，从字面意思上直接理解，应该就是教堂里面打铃的，或者是管敲钟的什么的……

    ……

    “噢，我明白了，（点头）……司铎，意思就是司钟的人，敲钟的……然后引申意，就是一个教堂里的最高负责人……”（叶，笑，）

    “是的，”（点头，笑，）

    “教堂里打钟的人（笑，点头，）……，噢！我明白了，卡西莫多呀！”（叶，笑，）

    ……

    风小叶一副恍然大悟的样子，……两个神父尴尬的笑笑，流汗黄豆的表情，我怎么成卡西莫多了？

    “您可真风趣……”
    第(2/3)页